Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

a slight nod

Толкование Перевод

1 Nicken

I v/i

1. ( auch mit dem Kopf nicken) nod (one’s head); zum Gruß: give a nod; zustimmend nicken nod in agreement; beifällig nicken nod approvingly, nod (one’s) approval

2. umg. (leicht schlafen) doze, be having forty winks

II v/t Fußball Sl.: den Ball ins Tor nicken nod the ball into the goal

III Nicken n; -s, kein Pl. nod(ding)

* * *

das Nicken

nod

* * *
nị|cken ['nɪkn]
vi

1) (lit, fig) to nod

mit dem Kopf nicken — to nod one's head

ein leichtes Nicken — a slight nod

2) (inf = schlummern) to snooze (inf), to doze, to nod

* * *

1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) nod

2) (a nodding movement of the head: He answered with a nod.) nod

* * *

ni·cken

[ˈnɪkn̩]

vi

1. (mit dem Kopf nicken) to nod

▪ ... \nicken to nod...

zufrieden \nicken to nod with content

▪ das \nicken nod

2. (fam: schlafen) to nod [off], to snooze, to doze

* * *

intransitives Verb

1) nod

zustimmend nicken — nod one's agreement

mit dem Kopf nicken — nod one's head

2) (fam.): (schlafen) doze; snooze (coll.)

* * *

nicken

A. v/i

1. ( auch

mit dem Kopf nicken) nod (one’s head); zum Gruß: give a nod;

zustimmend nicken nod in agreement;

beifällig nicken nod approvingly, nod (one’s) approval

2. umg (leicht schlafen) doze, be having forty winks

B. v/t Fußball sl:

den Ball ins Tor nicken nod the ball into the goal

C. Nicken n; -s, kein pl nod(ding)

* * *

intransitives Verb

1) nod

zustimmend nicken — nod one's agreement

mit dem Kopf nicken — nod one's head

2) (fam.): (schlafen) doze; snooze (coll.)

* * *

- n.

nod n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Nicken
2 nicken

I v/i

1. ( auch mit dem Kopf nicken) nod (one’s head); zum Gruß: give a nod; zustimmend nicken nod in agreement; beifällig nicken nod approvingly, nod (one’s) approval

2. umg. (leicht schlafen) doze, be having forty winks

II v/t Fußball Sl.: den Ball ins Tor nicken nod the ball into the goal

III Nicken n; -s, kein Pl. nod(ding)

* * *

das Nicken

nod

* * *
nị|cken ['nɪkn]
vi

1) (lit, fig) to nod

mit dem Kopf nicken — to nod one's head

ein leichtes Nicken — a slight nod

2) (inf = schlummern) to snooze (inf), to doze, to nod

* * *

1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) nod

2) (a nodding movement of the head: He answered with a nod.) nod

* * *

ni·cken

[ˈnɪkn̩]

vi

1. (mit dem Kopf nicken) to nod

▪ ... \nicken to nod...

zufrieden \nicken to nod with content

▪ das \nicken nod

2. (fam: schlafen) to nod [off], to snooze, to doze

* * *

intransitives Verb

1) nod

zustimmend nicken — nod one's agreement

mit dem Kopf nicken — nod one's head

2) (fam.): (schlafen) doze; snooze (coll.)

* * *

nicken

A. v/i

1. ( auch

mit dem Kopf nicken) nod (one’s head); zum Gruß: give a nod;

zustimmend nicken nod in agreement;

beifällig nicken nod approvingly, nod (one’s) approval

2. umg (leicht schlafen) doze, be having forty winks

B. v/t Fußball sl:

den Ball ins Tor nicken nod the ball into the goal

C. Nicken n; -s, kein pl nod(ding)

* * *

intransitives Verb

1) nod

zustimmend nicken — nod one's agreement

mit dem Kopf nicken — nod one's head

2) (fam.): (schlafen) doze; snooze (coll.)

* * *

- n.

nod n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > nicken
3 Neigung

f

1. inclination; (geneigte Fläche) slope, incline; Straße: gradient; MATH. dip

2. fig. (Hang) inclination (zu to, toward[s]), propensity (to, for); (Vorliebe) liking, penchant, predilection (for); WIRTS., POL. tendency, trend (toward[s]); (Veranlagung) disposition (for); bes. zum Negativen: proclivity (for); (Zuneigung) affection (for), love (of); eine Neigung zur Kunst / Philosophie etc. haben have an artistic / a philosophical etc. bent; ein Mensch mit künstlerischen / philosophischen etc. Neigungen auch an artistically / philosophically etc. inclined person; seinen Neigungen nachgeben oder leben follow one’s inclinations; wenig Neigung zeigen zu (+ Inf.) (keine Lust haben) show little inclination to (+ Inf.) er zeigt wenig Neigung dazu (hat kein Talent) he shows little talent in that direction

* * *

die Neigung

(Gefälle) slope; gradient; declination; inclination;

(Veranlagung) bent; predisposition; proclivity; proneness; disposition;

(Vorliebe) tendency; inclination; propensity; bias; penchant; warp; trend

* * *
Nei|gung ['naigʊŋ]
f -, -en

1) (= das Neigen) inclination; (= Gefälle) incline, slope; (ESP RAIL) gradient (Brit), grade (US); (= Schräglage) tilt; (von Schiff) list; (von Magnetnadel) dip; (ASTRON) inclination

2) (= Tendenz) tendency; (MED = Anfälligkeit) proneness, tendency; (= Hingezogensein, Veranlagung) leaning usu pl; (= Hang, Lust) inclination

er hat eine Néígung zum Geiz/zum Trinken/zur Kritik — he has a tendency to be mean/to drink/to criticize, he inclines or tends to be mean/to drink/to criticize

künstlerische/politische Néígungen — artistic/political leanings

etw aus Néígung tun — to do sth by inclination

keine/geringe Néígung verspüren, etw zu tun — to have or feel no/little inclination to do sth

3) (= Zuneigung) affection, fondness

zu jdm eine Néígung fassen — to take a liking to sb

jds Néígung erwidern — to return sb's affection

* * *

die

1) aptness

2) (a natural inclination: a bent for mathematics.) bent

3) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) bias

4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) grade

5) (a slope.) gradient

6) (a tendency or slight desire to do something: Has he any inclinations towards engineering?; I felt an inclination to hit him.) inclination

7) ((an act of) bowing (the head etc).) inclination

8) (a slope.) incline

9) liability

10) (a position or direction that is neither level nor upright; an upward or downward slant: The floor is on a slight slope.) slope

11) (a liking or preference: She has a leaning towards the arts.) leaning

12) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) liking

13) (a desire for something or to do something: He had a sudden notion to visit his aunt.) notion

* * *

Nei·gung

<-, -en>

f

1. (Vorliebe) leaning

eine \Neigung verspüren, etw zu tun to feel an inclination to do sth

2. (Zuneigung) affection

aus \Neigung with affection

3. (Tendenz) tendency

du hast eine \Neigung zur Ungeduld you have a tendency to be impatient

4. (Gefälle) slope

5. BAU pitch

* * *

die; Neigung, Neigungen

1) o. Pl. (des Kopfes) nod

2) o. Pl. (Geneigtsein) inclination; (eines Geländes) slope

3) (Vorliebe) inclination

seine politischen/künstlerischen Neigungen — his political/artistic leanings

eine Neigung für etwas — a penchant or fondness for something

4) o. Pl. (Anfälligsein) tendency

5) o. Pl. (Lust) inclination

6) (Liebe) affection; fondness; liking

* * *

Neigung f

1. inclination; (geneigte Fläche) slope, incline; Straße: gradient; MATH dip

2. fig (Hang) inclination (

zu to, toward[s]), propensity (to, for); (Vorliebe) liking, penchant, predilection (for); WIRTSCH, POL tendency, trend (toward[s]); (Veranlagung) disposition (for); besonders zum Negativen: proclivity (for); (Zuneigung) affection (for), love (of);

eine Neigung zur Kunst/Philosophie etc

haben have an artistic/a philosophical etc bent;

ein Mensch mit künstlerischen/philosophischen etc

Neigungen auch an artistically/philosophically etc inclined person;

seinen Neigungen nachgeben oder

leben follow one’s inclinations;

wenig Neigung zeigen zu (+inf) (keine Lust haben) show little inclination to (+inf)

er zeigt wenig Neigung dazu (hat kein Talent) he shows little talent in that direction

* * *

die; Neigung, Neigungen

1) o. Pl. (des Kopfes) nod

2) o. Pl. (Geneigtsein) inclination; (eines Geländes) slope

3) (Vorliebe) inclination

seine politischen/künstlerischen Neigungen — his political/artistic leanings

eine Neigung für etwas — a penchant or fondness for something

4) o. Pl. (Anfälligsein) tendency

5) o. Pl. (Lust) inclination

6) (Liebe) affection; fondness; liking

* * *

-en (Drang) f.

affinity n.

aptitude n.

aptness n.

inclination n.

penchant n.

predisposition n.

proclivity n.

proneness n.

propensity n.

tendency n. -en (Gestalt) f.

dip n.

gradient n.

slant n.

slope n.

warp n. -en (zu) f.

liability (to) n. -en f.

declination n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Neigung

См. также в других словарях:

slight nod — lightly bending the head, saying yes by moving the head … English contemporary dictionary
nod — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief, little, quick, slight, small ▪ curt, perfunctory, terse ▪ … Collocations dictionary
Nod (gesture) — A depiction of a man nodding A nod of the head is a gesture in which the head is tilted in alternating up and down arcs along the sagittal plane. In many cultures, it is most commonly, but not universally, used to indicate agreement, acceptance,… … Wikipedia
Nod — (n[o^]d), n. 1. A dropping or bending forward of the upper part or top of anything. [1913 Webster] Like a drunken sailor on a mast, Ready with every nod to tumble down. Shak. [1913 Webster] 2. A quick or slight downward or forward motion of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Nod — (n[o^]d), v. i. [OE. nodden; cf. OHG. kn[=o]t[=o]n, genuot[=o]n, to shake, and E. nudge.] 1. To bend or incline the upper part, with a quick motion; as, nodding plumes. [1913 Webster] 2. To incline the head with a quick motion; to make a slight… … The Collaborative International Dictionary of English
nod — [c]/nɒd / (say nod) verb (nodded, nodding) –verb (i) 1. to make a slight, quick inclination of the head, as in assent, greeting, command, etc. 2. to let the head fall forwards with a sudden, involuntary movement when sleepy. 3. to grow careless,… …
nod — nodder, n. noddingly, adv. /nod/, v., nodded, nodding, n. v.i. 1. to make a slight, quick downward bending forward of the head, as in assent, greeting, or command. 2. to let the head fall slightly forward with a sudden, involuntary movement when… … Universalium
nod — [[t]nɒd[/t]] v. nod•ded, nod•ding, n. 1) to make a slight, quick inclination of the head, as in assent, greeting, or command 2) to let the head fall forward with a sudden, involuntary movement when sleepy 3) to become careless, inattentive, or… … From formal English to slang
nod — v. & n. v. (nodded, nodding) 1 intr. incline one s head slightly and briefly in greeting, assent, or command. 2 intr. let one s head fall forward in drowsiness; be drowsy. 3 tr. incline (one s head). 4 tr. signify (assent etc.) by a nod. 5 intr.… … Useful english dictionary
nod — verb (nods, nodding, nodded) 1》 lower and raise one s head slightly and briefly, especially in greeting, assent, or understanding, or as a signal. ↘signify or express in this way: he nodded his consent. ↘(nod something through) informal… … English new terms dictionary
slight — adj. 1 very small in degree VERBS ▪ appear, be, seem ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

a slight nod

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

a slight nod

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: